Te-hon

Chez le médecin local, il est d’usage pour les secrétaires décaties bronzant sous leur halogène, de vous regarder comme une réfugiée afghane lorsque vous brandissez fièrement votre carte n° 12768943 d’assurée sociale « européenne ». Après avoir rempli poliment mes dix formulaires avec coordonnées postales, téléphoniques en France et outre-Rhin, histoire de me remettre la Schufa sur le dos m’identifier, la dinde m’interpelle dans un cabinet évidemment bondé :

–         Vous êtes Frau Prune ou Frau Antoine ?

–         [Avec un petit ricanement snob] : Non, Mademoiselle Antoine s’il vous plait, Fräulein bitte !

–         [Avec un petit ricanement salace] : En Allemagne, on s’adresse à une jeune fille en l’appelant « Fräulein » lorsqu’elle est vierge. Mais c’est peut-être votre cas ?

Publicités

2 thoughts on “Te-hon

  1. je dirais même plus que « Fräulein » peut avoir une autre connotation plus galante, à éviter donc!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s