la fille & le moudjahidine


La Fille & Le Moudjahidine

(The Girl & The Mudjahidin)

Editions Carnets Nord/Montparnasse, Paris.

On a hot summer day of 2013, on the beach of a Berlin’s lake, Prune, a French journalist, based in the German capital, crosses the road of Djahar.

This young boxer who had to flee the war in Northern Caucasus with all his family, lives since a decade in a small town of former Eastern Germany. As a refugee, his integration path is complicated by his attraction for violence, between small illegal business, problems at school and MMA, mixed martial arts competitions.

Both seem to have nothing in common. She enjoys writing and seeks dialogue, he is a gangster who uses his fists to get respect. As a European citizen, she is a kind of « luxury » immigrant in Germany, while he arrived after a four-day clandestine trip, hidden on the bottom of a truck. She is feminist, he is salafist.

Both of them are foreigners in Germany, faced to the question of their identity, in a country that is breaking apart to find its ideal social model, between « Wilkommen’s kultur » and rise of xenophobia.

Through their frequent encounters, a friendship is born between Prune and Djahar. Until one downside comes suddenly : the religious radicalization of the young man, which sounds as an echo to the turmoil of international news.

One day, Djahar tells the journalist he wants to leave for Syria to do the djihad

La Fille & Le Moudjahidine was published in June 2015 in France and later, shortlisted for the Prix littéraire ESJ-Maison Blanche. It is available in all good bookstores in France, as well as online on Amazon.

Extrait de la lecture à la librairie française des Galeries Lafayettes, Berlin, octobre 2015.


Ce diaporama nécessite JavaScript.

Marie France, Club lithéraire, « Un premier roman coup de poing« , février 2016.

ThisisJaneWayne, « Der Terror is plötzlich ganz nah », janvier 2016., ‘Das Mädchen und das Moudschahed‘, octobre 2015.

Elle Belgique, « Un récit personnel, poignant, brut, vif qui aide à jeter un autre regard sur la radicalisation de ces jeunes en quête de reconnaissance », octobre 2015.

Huffington Post Maghreb, « Un récit à lire », août 2015.

L’express, « Radicalisation en cours », août 2015.

Ijsberg, « Portrait d’une génération djihad », juillet 2015.

Le Républicain Lorrain, juillet 2015.

FranceTV info, « Le dialogue entre une féministe et un candidat au jihad », juillet 2015.

Parisberlin, juillet 2015.

Vosges Matin, « Dialogue avec un moudjahidine », juillet 2015.

L’Est Républicain, « La journaliste et le djihadiste », juin 2015.

Un zèbre sur la langue, mai 2015.

Causette, « Une amitié particulière », mai 2015.

Médium Large, Radio Canada, mars 2015.

Before being a paper book, La Fille & Le Moudjahidine was published in March 2015 as a multimedia long-read by the Canadian platform Inouï.

Capture d’écran 2015-05-14 à 16.12.30


One thought on “la fille & le moudjahidine

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:


Vous commentez à l'aide de votre compte Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s